Even our metaphors are out of control.